A taut thriller that remains engrossing, deftly blending elements of romance, cultural division and supernatural menace into a family drama”